FOHO 博客 – 外国人在韩国生活与居住指南

如何在韩国购买二手车：外国人指南

正在韩国购买二手车吗？本指南帮助外国人比较 SK Encar 和 K-Car，避免欺诈，了解保险，并完成车辆登记。

Evan Han

CEO & Founder of FOHO, a housing platform for foreigners in Korea. Experienced in rental market trends, proptech innovation, and foreign tenant support.

Oct 24, 2025

TIP

011. 搜索之前：您的三份必备文件
022. 如何预算：你的汽车的真实成本
033. 购买地点：SK Encar 与 K-Car
044. 如何避免诈骗和劣质汽车（尽职调查）
054.1 “诱饵转换”骗局：Heowi-Maemul (허위매물)
064.2 您最强大的工具：检查报告
075. 购买流程：从握手到合法拥有者
086. 外国人的汽车保险：关键的选择
096.1 强制 (책임보험) 与全面 (종합보험)
106.2 降低保费的首要秘诀
116.3 如何报名（外国人友好）
12最终检查清单
13韩语主要术语表
14FOHO：在韩国寻找更智能的住房方式

1. 搜索之前：您的三份必备文件

在韩国合法购买和注册汽车之前，您必须持有三份关键文件。没有这些文件，您将无法完成合法的所有权转移 (1)。

外国人登记卡 (ARC / 외국인등록증)：这是您合法居住的主要证明。登记、纳税和购买保险 (1) 时都需要出示此卡。

有效的驾驶执照：您必须持有在韩国驾驶的许可证。

国际驾照 (IDP)：自您入境韩国之日起一年内有效 (1)。请注意，部分国家（例如中国和印度尼西亚）的国际驾照不被认可 (4)。

韩国驾照（운전면허증）：如果您在韩国停留超过一年，强烈建议您将本国驾照换成韩国驾照 (3)。持有韩国驾照也可能降低保险费，因为一些保险公司认为国内流离失所者（IDP）持有者的风险较高。

居住证明（거주 증명）：这通常是最近的水电费账单或以您的名义签订的住房租赁合同副本（1）。

2. 如何预算：你的汽车的真实成本

标价并非最终价格。一个常见的错误是没有预算税费，这可能会使初始成本增加 10% 或更多。

购置税和登记税（취득세/등록세）：这是最大的额外费用。预计支付金额约为车辆官方评估价值的 7% (1, 7)。

强制保险（자동차 보험）：您必须先拥有有效的保险单，才能注册车辆 (1)。这可能是一笔不小的前期费用，尤其是对于韩国的新手司机而言。

经销商费用（매매 수수료）：从经销商处购买时，您可能需要支付“销售费”（maemae susuryo）作为管理费用，通常在 300,000 至 500,000 韩元之间（9）。

关于货币的简要说明：本指南使用韩元。粗略估算，您可以假设1 美元 = 1,300 韩元。

值得注意的是，外国人申请汽车贷款非常困难。大多数韩国银行要求永久居留权（F-5签证）或韩国公民共同签署（1）。您应该计划使用现金或直接银行转账购买汽车。

3. 购买地点：SK Encar 与 K-Car

韩国二手车市场的两大巨头是SK Encar和K-Car。它们的商业模式截然不同，你的选择将决定你的风险水平(10)。

SK Encar (엔카)：这是韩国最大的在线市场 (10)。可以将其想象成 eBay Motors 或 Craigslist。它将成千上万的独立经销商和私人卖家与买家联系起来 (11)。它提供最多的选择和更具竞争力的价格，但诈骗和劣质汽车的风险要高得多 (10)。

K-Car (케이카)：这是一家大型企业经销商 (10)。可以将其想象成美国的 CarMax。K-Car 自己购买汽车，进行检查，然后直接出售给您。它拥有自己的全部库存 (10)。这个过程更安全、更透明，并且包含保修，但价格更高，而且没有商量余地 (10, 16)。

以下是直接比较，以帮助您选择：

表 1：SK Encar 与 K-Car 对比

专题	SK Encar	K-Car
商业模式	第三方经销商和私人卖家的在线市场 (10)。	拥有、检查和销售自有库存的企业经销商 (10)。
库存	韩国最大。海量、多样化选择（10 辆）。	规模较小、精选的认证公司自有车辆库存（10 辆）。
定价	通常较低，更具竞争力。具有议价潜力 (14)。	通常较高，固定价格包含认证和保修费用 (10)。
信任与风险	多变。“诱饵式”诈骗风险高。买家必须做好所有尽职调查 (10)。	高。杜绝虚假信息，因为他们拥有每辆车。标准化检查 (10)。
保修	经销商提供的最低 30 天/2,000 公里保修 (10)。可选延长保修。	品牌“K-Car 保修”(KW)，最长可选 2 年 (17)。
外国人支持	主要使用韩语。您需要一名会说韩语的助手（16）。	专用的英语/中文支持页面和电话热线（22）。

哪个适合你？

选择 K-Car 的理由：您是首次购车者，不是汽车专家，并且愿意为安全、便利和保修支付额外费用。

选择 SK Encar 的条件是：您的预算比较紧张，正在寻找特定的型号，并且您（或您信任的韩语朋友）准备进行彻底的研究和审查。

4. 如何避免诈骗和劣质汽车（尽职调查）

如果您使用 SK Encar，您必须保持警惕并积极主动。两大主要风险是彻头彻尾的骗局和存在隐藏问题的车辆。

4.1 “诱饵转换”骗局：Heowi-Maemul (허위매물)

最常见的骗局是“假车行”（heowi-maemul）（23）。经销商会以低得不可思议的价格挂出一辆好车来吸引你（24）。当你到达时，他们会说这辆车“刚刚售出”，然后使用高压手段向你推销另一辆质量较差、价格虚高的汽车（10）。

警告：这些欺诈行为臭名昭著地集中在大型二手车交易中心（仁川和富川）（10, 27）。务必对这些地区的经销商格外谨慎。

虚假列表的危险信号清单：

价格好得令人难以置信：这是骗局的首要标志。如果一辆车的价格远低于其同款车型和年份的市场平均价格，那么几乎可以肯定是假车 (10)。

卖家在仁川或富川：虽然这里的经销商并非都很糟糕，但风险明显更高 (10)。

回避沟通：卖家含糊其辞，拒绝发送车辆识别号码 (VIN) 或检查报告，或制造虚假的紧迫感 (26)。

低质量照片：该房源照片数量少、模糊或普通。您可以使用反向图像搜索来查看这些照片是否是从其他房源（26、27）中盗用的。

4.2 您最强大的工具：检查报告

在您的搜索中，最重要的文件是性能和状况检查记录（성능·상태점검기록부）。根据法律规定，所有经经销商销售的车辆都必须提供此报告（29）。它揭示了车辆的真实历史和状况。

您可以在车辆的列表页面上找到此报告。您也可以在韩国汽车检验保修协会 (KAIWA) 网站 (www.kaiwa.org) (30) 上验证其真实性。

表 2：如何解读韩国车辆检验报告

韩语术语（韩语）	英语翻译	含义 / 您的行动
사고이력	事故记录	车辆状况摘要。
무사고	无事故	优先。注意：保险杠更换件仍可能被列为“无事故”（31）。
已完成	简单维修	注意。螺栓固定部件（车门、挡泥板）已更换。请检查维修质量。
处理	车架损坏	严重红旗。表示发生重大结构事故。避开这辆车。
ㅤ	침수 여부	洪水损害状况
图表术语	ㅤ	这些出现在汽车图表上以显示维修类型。
교환 (X)	已更换	零件已更换。如果位于框架组件（标记为“W”）上，则为严重错误。
焊接 (W)	焊接	零件已通过焊接修复。如果位于框架部件上，则为危急情况。
판금 (P)	钣金加工	车身面板已修复。问题不大，但需要检查油漆质量。
机械术语	ㅤ	发动机、变速器等的状态
正常	良好/正常	正面。该组件工作正常。
이상 없음	无异常	阳性。系统运行正常。
이상 있음	发现异常	RED FLAG。检测到问题。需要专业检查。

为了让您在 SK Encar 上的搜索更安全，您可以筛选经过“Encar 诊断”（엔카진단）验证的车辆。这意味着 Encar 的检查员已经对车辆进行了物理验证，这有助于排除最明显的骗局 (10, 32)。

5. 购买流程：从握手到合法拥有者

一旦您选择了汽车，最后一步就是合法转让，称为Ijeon-deungrok（이전등록）。

关键：15 天规则 根据法律规定，您必须在购买之日起15天内将车辆登记到您的名下。如果您错过此期限，将面临最高50万韩元的罚款（33）。

以下是分步过程：

购买汽车保险（第一！）：如果没有有效的保险证明，您将无法注册汽车。您必须在同意购买汽车之后、前往注册处之前进行此操作 (1)。（请参阅下文第 6 部分）。

完成付款并获取文件：向卖方付款并获取必要的文件。

车辆登记证书（차량등록증）（来自卖方）（1）。

汽车转让证明 (자동차양도증명서)（由卖方签署）(1)。

如果是私人卖家： 他们的个人印章证明 (자동차 매도용 인감증명서) (8)。

前往您当地的区政府 (Gu-cheong / 구청)：将您的文件（包括您的 ARC 和保险证明）带到您所在区的车辆登记处 (3)。

提交、支付和接收：

填写转让登记申请表 (oodle전등록 신청서) (33)。

在窗口提交所有文件。

工作人员会给您一张7%的购置税/登记税账单。请在办公室内的银行窗口（7）缴纳。

携带付款收据返回注册窗口。

收到新的车辆登记证，上面写着您的名字。您现在是车辆的合法所有人了。

6. 外国人的汽车保险：关键的选择

这是你将要做的最重要的决定之一。保险有两种类型，选择错误的保险可能会带来财务灾难。

6.1 强制 (책임보험) 与全面 (종합보험)

强制责任险（Chaeg-im Boheom，Chaeg-im Boheom）：这是注册的最低法定责任险（9）。它仅涵盖他人人身伤害和财产损失。不涵盖您的医疗费用或车辆损坏（37）。保额极低（例如，财产险保额为 2000 万韩元）。如果是一辆昂贵的汽车发生轻微事故，这根本不够。

综合险（종합보험，Jonghap Boheom）：这是标准且强烈推荐的保单。它包含强制责任险（限额更高），此外还涵盖：

您自己的医疗费用（自身人身伤害）

您的车辆受损（自有车辆受损） (37)

未投保的驾驶员（发生肇事逃逸时）

表 3：强制保险与综合保险

保险类型	承保范围	不承保范围	适用对象
强制性 (책임보험)	- 对他人造成身体伤害。 - 对他人造成财产损失。（所有保险限额都很低）（37）	- 对您的车辆造成的任何损坏。 - 您的任何医疗账单。 - 超过保单最低限额的损失。	此保单严重不足。它只适合那些愿意承担灾难性财务风险的人。
综合 (종합보험)	- 所有强制性覆盖。 - 您的车辆受损。 - 您的医疗费用。 - 免受无保险驾驶员的侵害（37）。	- 标准除外责任（例如，酒后驾驶）。	这是唯一明智的财务选择。这是韩国所有负责任驾驶员的标准。