韓国で中古車を購入する方法：外国人向けガイド

1. 検索する前に: 3つの必須書類

1. 外国人登録証（ARC / 외국인등록증）：これは合法的な居住を証明する主な証明書です。登録、納税、保険加入に必要です(1)。

2. 有効な運転免許証: 韓国で運転するには許可証が必要です。

• 国際運転免許証（IDP）： 韓国入国日から1年間有効です（1）。中国やインドネシアなど一部の国からのIDPは認められませんのでご注意ください（4）。

• 韓国の運転免許証（운전면허증）： 1年以上滞在する場合は、母国の運転免許証を韓国の運転免許証に交換することを強くお勧めします(3)。また、保険会社によっては国内避難民（IDP）を高リスクと見なすため、韓国の運転免許証を持っていると保険料が安くなる場合もあります。

1. 居住証明書（거주 증명）: これは通常、最近の公共料金の請求書またはあなたの名前の住宅賃貸契約書のコピーです（1）。

2. 予算の立て方：車の本当のコスト

• 登録税（취득세/등록세）：これは最も大きな追加費用です。車両の公式評価額（1, 7）の約7%を支払うことになります。

• 必須保険（자동차 보험）：*車を登録する前に、有効な保険契約に加入する必要があります（1）。これは、特に韓国で初めて運転する人にとっては、かなりの初期費用となる可能性があります。

• ディーラー手数料（매매 수수료）: ディーラーから購入する場合、管理費として「販売手数料」（maemae susuryo）を支払うことになり、その額は30万～50万ウォン（9）であることが多いです。

3. SK EncarとK-Carの購入場所

• SK Encar (엔카): これは韓国最大のオンラインマーケットプレイス (10)です。eBay MotorsやCraigslistのようなものです。何千もの独立系ディーラーや個人販売者と買い手を結びつけています(11)。SK Encarは豊富な品揃えと競争力のある価格を提供していますが、詐欺や不良車のリスクがはるかに高くなります(10)。

• K-Car (케이카): これは大規模な法人向けディーラー (10)です。アメリカのCarMaxのようなものです。K-Carは自社で車両を購入し、検査を行い、直接販売します。在庫はすべて自社で保有しています(10)。このプロセスははるかに安全で透明性が高く、保証も付いていますが、価格は高く、交渉の余地もありません(10, 16)。

• K-Car を選択する場合: 初めて車を購入する方で、車に詳しくなく、安全性、利便性、保証のためにプレミアムを支払う意思のある方。

• SK Encar を選ぶべきなのは: 予算が限られていて、特定のモデルを探していて、あなた (または信頼できる韓国語を話す友人) が徹底的な調査と検証を行う準備ができている場合。

4. 詐欺や不良車を避ける方法（デューデリジェンス）

4.1 「おとり商法」詐欺：Heowi-Maemul (허위매물)

• 信じられないほど安い価格： これは詐欺の第一の兆候です。車の価格が、そのモデルと年式の市場平均を大幅に下回っている場合、ほぼ間違いなく偽物です(10)。

• 販売者は仁川または富川にいます: ここのディーラーがすべて悪いわけではありませんが、リスクはかなり高くなります (10)。

• 回避的なコミュニケーション: 売り手は曖昧な表現をしたり、VIN や検査報告書の送付を拒否したり、誤った緊急感を与えたりします (26)。

• 低品質の写真: 掲載されている写真が少ない、ぼやけている、またはありきたりな写真です。逆画像検索を使えば、他の掲載情報から盗用された写真ではないか確認できます (26, 27)。

4.2 最も強力なツール: 検査レポート

5. 購入プロセス: 契約から法的所有者になるまで

1. 自動車保険に加入する（まず！）: 有効な保険証がなければ、車を登録することはできません。車の購入に同意した後、登録事務所（1）に行く前に、必ず手続きを行ってください。（下記セクション6参照）

2. 支払いを完了して書類を受け取る: 販売者に支払いを行い、必要な書類を受け取ります。

• 車両登録証明書（차량등록증）（販売者から）（1）。

• 車譲渡証明書 (자동차양도증명서) (販売者署名) (1)。

• 個人販売者の場合: 個人の印鑑証明書 (자동차 매도용 인감증명서) (8)。

1. お近くの地区事務所 (Gu-cheong / 구청) に行く: 書類 (ARC および保険証明書を含む) を地区の車両登録事務所 (3) に持参します。

2. 送信、支払い、受け取り:

• 譲渡登録申請書 (이전등록 신청서) (33) に記入します。

• 窓口ですべての書類を提出してください。

• 職員が7%の取得税・登録税の請求書を発行します。事務所内の銀行窓口(7)でお支払いください。

• お支払い領収書を持って登録窓口に戻ってください。

• あなたの名前が記載された新しい車両登録証を受け取ります。これであなたは法的所有者です。

6. 外国人のための自動車保険：重要な選択

6.1 必須 (책임보험) と包括的 (종합보험)

• 強制賠償責任保険（책임보험, Chaeg-im Boheom）：これは登録に必要な最低限の法的補償額です（9）。他人への身体傷害および財産損害のみを補償します。医療費や車両の損害は補償されません（37）。補償限度額は非常に低く（例：財産損害2,000万ウォン）、高価な車での軽微な事故では十分ではありません。

• 総合保険（종합보험, Jonghap Boheom）： 標準的な保険で、非常におすすめです。必須の賠償責任補償（上限額が大幅に引き上げられています）に加え、以下の補償も含まれています：

• ご自身の医療費 (ご自身の身体の傷害)

• あなたの車の損傷 （自家用車の損傷）（37）

• 無保険運転者 (ひき逃げの場合)

6.2 保険料を下げる一番のヒント

6.3 登録方法（外国人向け）

• AXAダイレクト: 外国人にとって最も利用しやすい保険会社として広く知られています。英語対応のウェブサイト（www.axa.co.kr）があり、数分でオンラインで見積もりを取得し、保険に加入できます。また、専用の英語対応保険金請求ホットライン（42）も設置されています。

• 韓国の大手保険会社: サムスン火災海上(2)やDB保険(1)などの会社もサービスを提供しており、外国人顧客専用の電話回線を備えている会社もあります。

最終チェックリスト

1. 準備: ARC、運転免許証、居住証明書をお持ちですか?

2. 予算: 7% の税金とその他の手数料を予算に計上しましたか?

3. プラットフォーム: K-Car (安全、高価) と SK Encar (リスクあり、安価) のどちらにするか決めましたか?

4. 審査: Encar を使用する場合、詐欺の危険信号を確認し、性能および状態検査記録 (성능·상태점검기록부) を注意深く読みましたか?

5. 保険: 必須の最低限の保険だけでなく、包括保険 (종합보험) を購入することをお約束しますか?

6. 割引: 母国での無事故運転記録をお持ちですか?

韓国語の主要用語集

• チェグイム・ボホム（책임보험）: 強制賠償責任保険。法的に最低限の保険だが、危険なほど不足している。

• 区庁 (구청): 車両を登録する地元の区役所。

• Heowi-Maemul (허위매물): 「偽のリスト」。よくある「おとり商法」詐欺です。

• 車両所有権移転登録 (이전등록): 正式な車両の所有権移転/登録手続き。

• ジョンハプ・ボホム (종합보험): 総合保険。あなた自身、あなたの車、そして他人をカバーする、標準的な推奨保険です。

• 城陵上泰チョムゴムギロクブ (성능·상태점검기록부): 性能および状態検査記録。中古車を査定する上で最も重要な書類です。

FOHO：韓国で家を見つける、よりスマートな方法