Cách Vứt Rác ở Hàn Quốc (năm 2025)

Hướng dẫn đầy đủ về xử lý chất thải ở Hàn Quốc: Sổ tay thực hành dành cho cư dân nước ngoài

Phần 1: Hiểu về Hệ thống: Lý do đằng sau các Quy tắc

1.1. Hệ thống Jongnyangje (종량제): Trả tiền khi bạn ném

1.2. Nguyên tắc quan trọng nhất: Mọi chất thải đều là chất thải địa phương

Phần 2: Ba trụ cột của chất thải hàng ngày

2.1. Chất thải thông thường (Ilban Sseuregi, 일반 쓰레기)

• Bao gồm: Khăn giấy đã qua sử dụng, sản phẩm vệ sinh, tã, giấy bẩn, đồ gốm vỡ, xương động vật, vỏ sò, vỏ trứng, các vật dụng làm từ vật liệu tổng hợp (như bàn chải đánh răng và bút) và bất kỳ loại nhựa hoặc vinyl nào quá bẩn không thể làm sạch được.

• Cách xử lý: Bạn phải sử dụng túi Jongnyangje chính thức được chỉ định cho quận của mình. Bạn có thể mua túi này tại bất kỳ cửa hàng tiện lợi hoặc siêu thị nào tại địa phương. Sử dụng túi từ quận khác là vi phạm và rác của bạn sẽ không được thu gom.

2.2. Lãng phí thực phẩm (Eumsikmul Sseuregi, 음식물 쓰레기)

• Cách xử lý: Phương pháp xử lý có thể khác nhau đáng kể tùy theo từng tòa nhà và khu vực.

1. Túi đựng rác thải thực phẩm đặc biệt: Thường có màu vàng, được bán tại các cửa hàng tiện lợi như túi đựng rác thải thông thường.

2. Thùng rác công cộng: Thường thấy ở các biệt thự và chung cư nhỏ. Bạn có thể mua nhãn dán thanh toán (napbu piljeung, 납부필증) để dán lên thùng rác hoặc sử dụng thẻ T-money trả trước trên thùng rác điện tử.

3. Hệ thống cân RFID: Các căn hộ hiện đại thường có thùng rác tự động lớn. Cư dân quét thẻ RFID cá nhân, bỏ rác thải thực phẩm vào thùng và được tính phí theo trọng lượng trên hóa đơn tiện ích hàng tháng.

2.3. Đồ tái chế (Jaehwalyongpum, 재활용품)

1. Trống: Xóa toàn bộ nội dung.

2. Rửa sạch: Làm sạch mọi cặn thức ăn.

3. Tách biệt: Tháo nhãn, nắp và các bộ phận làm bằng vật liệu khác nhau.

4. Không trộn lẫn: Giữ riêng các loại vật liệu khác nhau.

Phần 3: Lớp học chuyên sâu về tái chế: Hướng dẫn từng mục

3.1. Giấy và bìa cứng (Jongi-ryu, 종이류)

• Có thể tái chế: Báo, sách, vở, hộp các tông.

• Chuẩn bị: Tháo bỏ tất cả băng dính nhựa, ghim kim loại và nắp đậy bằng nhựa. Làm phẳng các hộp và buộc chặt bằng dây. Giữ khô ráo.

• Không thể tái chế (Rác thải thông thường): Hóa đơn nhiệt, ảnh, giấy dầu (ví dụ, giấy lót hộp pizza), giấy dán tường, giấy vụn, tã.

3.2. Thùng giấy (Jongi-paek, 종이팩)

• Có thể tái chế: Hộp sữa, hộp nước ép, gói sữa đậu nành.

• Tại sao lại tách biệt: Các hộp này có lớp lót bằng nhựa hoặc giấy bạc, đòi hỏi quy trình tái chế khác so với giấy thông thường.

• Chuẩn bị: Đổ hết giấy, rửa sạch, làm phẳng và lau khô. Tháo bỏ nắp nhựa hoặc ống hút. Bó riêng chúng với các sản phẩm giấy khác.

3.3. Chai thủy tinh (Yuri-byeong-ryu, 유리병류)

• Có thể tái chế: Chai đựng đồ uống, lọ đựng thực phẩm.

• Chuẩn bị: Đổ hết, rửa sạch và tháo bỏ nắp nhựa hoặc nắp kim loại (tái chế riêng). Khuyến nghị tháo bỏ nhãn giấy.

• Hoàn tiền đặt cọc chai: Chai bia và rượu soju có một khoản tiền đặt cọc nhỏ (100-130 won) đã bao gồm trong giá. Bạn có thể trả lại chai bia và rượu tại siêu thị để được hoàn tiền mặt.

• Không thể tái chế: Thủy tinh vỡ (gói cẩn thận bằng giấy báo và bỏ vào túi đựng rác thải thông thường), pha lê, thủy tinh chịu nhiệt (Pyrex), bóng đèn, gương, gốm sứ.

3.4. Lon kim loại & phế liệu (Kaen-ryu/Gocheol-ryu, 캔류/고철류)

• Có thể tái chế: Lon nước giải khát bằng nhôm/thép, lon thực phẩm, phế liệu kim loại.

• Chuẩn bị: Đổ hết nước, rửa sạch và nghiền nát nếu có thể. Tháo bỏ bất kỳ nắp nhựa nào.

• Cảnh báo an toàn: Bình xịt hoặc bình butan phải được đổ hết hoàn toàn. Đục một lỗ trên bình ở ngoài trời, nơi thông thoáng trước khi vứt bỏ để tránh nổ.

3.5. Nhựa (Peullaseutik-ryu, 플라스틱류)

• Quy tắc vàng cho nhựa: Một quy tắc mới bắt buộc yêu cầu chai PET trong suốt, không màu (từ nước hoặc nước ngọt) phải được xử lý riêng biệt với tất cả các loại nhựa khác.

• Chai PET trong suốt: Đổ hết, rửa sạch, bóc nhãn hoàn toàn, bóp bẹp chai và đậy nắp lại. Vứt bỏ vào thùng rác hoặc túi có ghi nhãn "투명페트".

• Các loại hộp nhựa khác: Bao gồm chai PET màu, hộp đựng dầu gội/chất tẩy rửa và cốc đựng sữa chua. Hãy chuẩn bị chúng bằng cách đổ hết, rửa sạch và loại bỏ bất kỳ bộ phận nào không phải nhựa (như lò xo bơm kim loại).

• Không thể tái chế (Rác thải thông thường): Đồ chơi, bút, bàn chải đánh răng, đĩa CD, móc treo nhựa và bất kỳ vật dụng nào được làm từ nhiều loại vật liệu hỗn hợp.

3.6. Bao bì Vinyl & Film (Binil-ryu, 비닐류)

• Có thể tái chế: Túi đựng đồ ăn nhẹ, giấy gói mì ăn liền, túi nhựa, màng bọc bong bóng.

• Chuẩn bị: Chỉ có thể tái chế vinyl sạch. Vinyl phải không còn cặn thức ăn hoặc bụi bẩn. Nếu không thể vệ sinh dễ dàng, phải bỏ vào thùng rác chung. Thu gom tất cả vinyl sạch vào một túi trong suốt.

• Không thể tái chế (Rác thải thông thường): Màng bọc thực phẩm, găng tay cao su, khăn trải bàn, vải vinyl bẩn nhiều.

3.7. Xốp (Seutiropom, 스티로폼)

• Có thể tái chế: Bao bì xốp trắng sạch.

• Chuẩn bị: Tháo bỏ tất cả băng dính, nhãn vận chuyển và nhãn dán. Nếu đựng nông sản tươi sống hoặc cá, phải rửa sạch. Cắt nhỏ các miếng lớn.

• Không thể tái chế (Rác thải thông thường): Xốp màu, hộp đựng mì cốc (thường bị ố và nhiễm bẩn), lưới đựng trái cây.

Mục 4: Xử lý chất thải đặc biệt và nguy hại

• Quần áo & Dệt may: Sử dụng thùng rác lớn màu xanh lá cây hoặc trắng được đặt tại các khu dân cư, có dán nhãn 의류 수거함 (Uiryu Sugeoham). Các mặt hàng được chấp nhận bao gồm quần áo mặc được, giày dép, túi xách và rèm cửa. Không bỏ gối, chăn dày, thảm hoặc hành lý có bánh xe vào thùng rác.

• Pin & Bóng đèn huỳnh quang: Chúng chứa vật liệu nguy hiểm. Vui lòng bỏ chúng vào các thùng thu gom được chỉ định tại trung tâm cộng đồng địa phương (jumin center, 주민센터) hoặc vào thùng rác chuyên dụng trong các khu chung cư.

• Thuốc hết hạn: Không vứt thuốc vào thùng rác hoặc xả xuống bồn cầu vì sẽ làm ô nhiễm đất và nước. Hãy trả lại tất cả thuốc hết hạn hoặc chưa sử dụng vào thùng thu gom tại bất kỳ hiệu thuốc hoặc trung tâm y tế công cộng nào.

• Dầu ăn: Việc đổ dầu xuống bồn rửa có thể gây tắc nghẽn đường ống nghiêm trọng. Tòa nhà của bạn có thể có thùng chứa dầu chuyên dụng. Nếu không, bạn có thể thấm một lượng nhỏ dầu bằng khăn giấy và bỏ vào thùng rác chung. Bạn cũng có thể hỏi trung tâm cộng đồng về phương pháp xử lý.

Mục 5: Vứt bỏ các vật dụng lớn: Đồ nội thất & Thiết bị gia dụng

5.1. Hệ thống nhãn dán rác thải cồng kềnh (Daehyeong Pyegimul, 대형 폐기물)

1. Xác định mặt hàng và phí: Xác định chính xác loại và kích thước của mặt hàng bạn muốn loại bỏ. Phí sẽ thay đổi tùy theo.

2. Khai báo & Thanh toán:

• Trực tuyến (Khuyến nghị): Truy cập trang web của Văn phòng Gu tại địa phương và tìm mục "Rác thải lớn" (대형 폐기물). Chọn mặt hàng của bạn từ danh sách, thanh toán phí trực tuyến và in giấy chứng nhận khai báo. Nếu bạn không có máy in, bạn có thể viết số xác nhận lên một tờ giấy.

• Ngoại tuyến: Hãy đến trung tâm cộng đồng (jumin center) hoặc một cửa hàng địa phương được chỉ định và mua một nhãn dán vật lý cho mặt hàng cụ thể của bạn.

1. Gắn & Vứt bỏ: Dán chặt giấy chứng nhận đã in hoặc nhãn dán vật lý vào vật phẩm. Đặt vật phẩm bên ngoài tại khu vực thu gom được chỉ định vào ngày hoặc buổi tối đã chỉ định.

5.2. Thiết bị gia dụng lớn: Dịch vụ thu gom miễn phí

• Các mặt hàng đủ điều kiện: Các thiết bị lớn (cao trên 1m) được thu gom miễn phí. Bạn thường có thể bao gồm các thiết bị nhỏ hơn (lò vi sóng, quạt) trong một lần thu gom mặt hàng lớn.

• Cách đặt chỗ:

• Trang web: www.15990903.or.kr

• Điện thoại: 1599-0903

• ID KakaoTalk: 폐가전무상방문수거 Đội thu gom sẽ lên lịch đến tận nhà bạn và mang đồ đi giúp bạn.

Phần 6: Sổ tay luật lệ địa phương của bạn: Tìm kiếm thông tin siêu địa phương

6.1. Trang web của Văn phòng Quận (Gu) của bạn là người bạn tốt nhất của bạn

• Thứ Hai: Nhựa, Lon, Thủy tinh

• Thứ tư: Giấy, Vinyl, Xốp | | Thời gian xử lý | 18:00 - 01:00 | 18:00 - 21:00 | | Ngày lãng phí thực phẩm | Hàng ngày (trừ thứ Bảy) | Chủ Nhật, Thứ Ba, Thứ Năm | | Lưu ý đặc biệt | Không xử lý rác thải vào ngày trước ngày lễ. | Rác thải không cháy được thu gom vào thứ Hai và thứ Tư. |

Phần 7: Bộ công cụ thực tế cho thành công

7.1. Trợ lý kỹ thuật số: Nae Sonan-ui Bunlibaechul Ứng dụng

7.2. Hiểu về hình phạt: Tóm tắt về tiền phạt

7.3. Mẹo chuyên nghiệp từ cộng đồng

• "Khi nghi ngờ, hãy vứt nó đi." Nếu bạn không chắc chắn liệu một món đồ có thể tái chế được hay không, tốt hơn hết là bạn nên cho nó vào túi đựng rác thải thông thường (jongnyangje) thay vì làm ô nhiễm dòng rác tái chế.

• Đông lạnh rác thải thực phẩm. Đặc biệt là vào mùa hè nóng nực, việc cất túi rác thải thực phẩm trong tủ đông cho đến ngày thu gom là một cách rất hiệu quả để ngăn ngừa mùi hôi và côn trùng gây hại.

• Hãy nhờ giúp đỡ. Đừng ngần ngại nhờ quản lý tòa nhà (gwanli-in, 관리인), hàng xóm người Hàn Quốc, hoặc thậm chí nhân viên cửa hàng tiện lợi hướng dẫn. Tổng đài Seoul Dasan (gọi 120) cũng cung cấp hỗ trợ ngôn ngữ nước ngoài.

• Quan sát hàng xóm của bạn. Cách tốt nhất để tìm hiểu hệ thống cụ thể cho tòa nhà của bạn là xem những người khác đang làm như thế nào.

Phần kết luận

Tìm nhà tại Hàn Quốc, không còn phiền phức

Footnotes