Hướng dẫn mua ô tô cũ tại Hàn Quốc dành cho người nước ngoài

1. Trước khi bạn tìm kiếm: Ba tài liệu thiết yếu của bạn

1. Thẻ Đăng ký Người nước ngoài (ARC / 외국인등록증): Đây là bằng chứng cư trú hợp pháp chính của bạn. Thẻ này được yêu cầu để đăng ký, nộp thuế và bảo hiểm (1).

2. Giấy phép lái xe hợp lệ: Bạn phải có giấy phép lái xe ở Hàn Quốc.

• Giấy phép lái xe quốc tế (IDP): Giấy phép này có hiệu lực trong một năm kể từ ngày bạn nhập cảnh vào Hàn Quốc (1). Lưu ý rằng IDP từ một số quốc gia (như Trung Quốc và Indonesia) không được công nhận (4).

• Giấy phép lái xe Hàn Quốc (운전면허증): Nếu bạn lưu trú hơn một năm, chúng tôi khuyến nghị bạn nên đổi bằng lái xe của nước sở tại sang bằng lái xe Hàn Quốc (3). Việc có bằng lái xe Hàn Quốc cũng có thể giúp giảm phí bảo hiểm, vì một số công ty bảo hiểm coi người sở hữu IDP là đối tượng có rủi ro cao hơn.

1. Bằng chứng cư trú (거주 증명): Thông thường, đây là hóa đơn tiện ích gần đây hoặc bản sao hợp đồng thuê nhà mang tên bạn (1).

2. Cách lập ngân sách: Chi phí thực sự của chiếc xe của bạn

• Thuế Mua lại & Đăng ký (취득세/등록세): Đây là khoản chi phí phát sinh lớn nhất. Dự kiến phải trả khoảng 7% giá trị thẩm định chính thức của xe (1, 7).

• Bảo hiểm bắt buộc (자동차 보험): Bạn phải có hợp đồng bảo hiểm đang hoạt động trước khi có thể đăng ký xe (1). Chi phí trả trước này có thể khá lớn, đặc biệt là đối với những người mới lái xe ở Hàn Quốc.

• Phí đại lý (매매 수수료): Khi mua hàng từ đại lý, bạn có thể sẽ phải trả "phí bán hàng" (maemae susuryo) cho các chi phí hành chính, thường từ 300.000 đến 500.000 KRW (9).

3. Mua ở đâu: SK Encar so với K-Car

• SK Encar (엔카): Đây là sàn giao dịch trực tuyến lớn nhất Hàn Quốc (10). Hãy tưởng tượng nó giống như eBay Motors hay Craigslist. Nó kết nối hàng ngàn đại lý độc lập và người bán tư nhân với người mua (11). Nó cung cấp nhiều lựa chọn nhất và giá cả cạnh tranh hơn, nhưng nguy cơ lừa đảo và xe kém chất lượng cao hơn nhiều (10).

• K-Car (케이카): Đây là một đại lý lớn, mang tính doanh nghiệp (10). Hãy hình dung nó giống như CarMax ở Mỹ. K-Car tự mua xe, kiểm tra và bán trực tiếp cho bạn. Họ sở hữu toàn bộ kho hàng (10). Quy trình này an toàn hơn nhiều, minh bạch hơn và bao gồm cả bảo hành, nhưng giá cao hơn và không thể thương lượng (10, 16).

• Chọn K-Car nếu: Bạn là người mua xe lần đầu, không phải là chuyên gia về ô tô và sẵn sàng trả thêm tiền cho sự an toàn, tiện lợi và bảo hành.

• Chọn SK Encar nếu: Bạn có ngân sách eo hẹp hơn, đang tìm kiếm một mẫu xe cụ thể và bạn (hoặc một người bạn nói tiếng Hàn đáng tin cậy) đã sẵn sàng nghiên cứu và kiểm tra kỹ lưỡng.

4. Cách tránh lừa đảo và xe kém chất lượng (Kiểm tra kỹ lưỡng)

4.1 Trò lừa đảo "Đánh tráo": Heowi-Maemul (허위매물)

• Giá quá tốt để là sự thật: Đây là dấu hiệu số 1 của lừa đảo. Nếu một chiếc xe có giá thấp hơn nhiều so với mức trung bình của thị trường cho mẫu xe và năm sản xuất, thì gần như chắc chắn đó là hàng giả (10).

• Người bán ở Incheon hoặc Bucheon: Mặc dù không phải tất cả người bán ở đây đều xấu, nhưng rủi ro cao hơn đáng kể (10).

• Tránh giao tiếp: Người bán không rõ ràng, từ chối gửi VIN hoặc báo cáo kiểm tra hoặc tạo ra cảm giác cấp bách giả tạo (26).

• Ảnh chất lượng thấp: Danh sách có ít ảnh, ảnh mờ hoặc ảnh chung chung. Bạn có thể sử dụng tìm kiếm ảnh ngược để xem ảnh có bị lấy cắp từ danh sách khác không (26, 27).

4.2 Công cụ mạnh mẽ nhất của bạn: Báo cáo kiểm tra

5. Quy trình mua: Từ bắt tay đến chủ sở hữu hợp pháp

1. Mua Bảo hiểm Xe hơi (ĐẦU TIÊN!): Bạn không thể đăng ký xe nếu không có bằng chứng bảo hiểm đang hoạt động mang tên bạn. Bạn phải làm việc này sau khi bạn đồng ý mua xe nhưng trước khi bạn đến văn phòng đăng ký (1). (Xem Mục 6 bên dưới).

2. Hoàn tất thanh toán và nhận tài liệu: Thanh toán cho người bán và nhận các giấy tờ cần thiết.

• Giấy chứng nhận đăng ký xe (차량등록증) (từ người bán) (1).

• Giấy chuyển nhượng xe (자동차양도증명서) (có chữ ký của người bán) (1).

• Nếu là người bán tư nhân: Giấy chứng nhận đóng dấu cá nhân (자동차 매도용 인감증명서) (8).

1. Đến Văn phòng Quận địa phương của bạn (Gu-cheong / 구청): Mang theo giấy tờ của bạn (bao gồm cả ARC và bằng chứng bảo hiểm) đến văn phòng đăng ký xe tại quận của bạn (3).

2. Nộp, Thanh toán và Nhận:

• Điền vào Đơn đăng ký chuyển nhượng (이전등록 신청서) (33).

• Nộp tất cả các giấy tờ của bạn tại cửa sổ.

• Nhân viên sẽ đưa cho bạn hóa đơn thuế mua lại/đăng ký 7%. Vui lòng thanh toán tại quầy giao dịch ngân hàng bên trong văn phòng (7).

• Quay lại cửa sổ đăng ký với biên lai thanh toán của bạn.

• Nhận Giấy chứng nhận đăng ký xe mới có tên bạn. Bây giờ bạn là chủ sở hữu hợp pháp.

6. Bảo hiểm ô tô cho người nước ngoài: Sự lựa chọn quan trọng

6.1 Bắt buộc (책임보험) so với Toàn diện (종합보험)

• Trách nhiệm pháp lý bắt buộc (책임보험, Chaeg-im Boheom): Đây là mức tối thiểu theo luật định để đăng ký (9). CHỈ bảo hiểm thương tích cá nhân và thiệt hại tài sản CHO NGƯỜI KHÁC. KHÔNG bảo hiểm chi phí y tế hoặc bất kỳ thiệt hại nào cho xe của bạn (37). Mức bảo hiểm cực kỳ thấp (ví dụ: 20 triệu KRW cho tài sản). Trong trường hợp tai nạn nhỏ với một chiếc xe đắt tiền, mức này là không đủ.

• Toàn diện (종합보험, Jonghap Boheom): Đây là chính sách tiêu chuẩn, được khuyến nghị cao. Bao gồm bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc (với mức giới hạn cao hơn nhiều) CỘNG THÊM bảo hiểm cho:

• Hóa đơn y tế của riêng bạn (Chấn thương cơ thể của chính bạn)

• Thiệt hại cho Xe CỦA BẠN (Thiệt hại cho xe của bạn) (37)

• Người lái xe không có bảo hiểm (trong trường hợp bỏ chạy sau khi gây tai nạn)

6.2 Mẹo số 1 để giảm phí bảo hiểm

6.3 Cách đăng ký (Dành cho người nước ngoài)

• AXA Direct: Đây được coi là công ty bảo hiểm dễ tiếp cận nhất đối với người nước ngoài. Họ có trang web tiếng Anh đầy đủ (www.axa.co.kr), nơi bạn có thể nhận báo giá và mua bảo hiểm trực tuyến chỉ trong vài phút. Họ cũng có đường dây nóng giải quyết bồi thường bằng tiếng Anh (42).

• Các công ty bảo hiểm lớn của Hàn Quốc: Các công ty như Samsung Fire & Marine (2) và DB Insurance (1) cũng cung cấp dịch vụ và một số có đường dây điện thoại riêng dành cho khách hàng nước ngoài.

Danh sách kiểm tra cuối cùng

1. Chuẩn bị: Bạn có Thẻ cư trú (ARC), Giấy phép lái xe và Giấy tờ chứng minh nơi cư trú không?

2. Ngân sách: Bạn đã lập ngân sách cho khoản thuế 7% và các loại phí khác chưa?

3. Nền tảng: Bạn đã quyết định giữa K-Car (an toàn, đắt tiền) và SK Encar (rủi ro, rẻ hơn) chưa?

4. Kiểm tra: Nếu sử dụng Encar, bạn đã kiểm tra các dấu hiệu lừa đảo và đọc kỹ Biên bản kiểm tra hiệu suất và tình trạng (성능·상태점검기록부) chưa?

5. Bảo hiểm: Bạn có cam kết mua Bảo hiểm toàn diện (종합보험) chứ không chỉ mua mức tối thiểu bắt buộc không?

6. Giảm giá: Bạn có hồ sơ lái xe không yêu cầu bồi thường từ quốc gia của mình không?

Từ điển thuật ngữ tiếng Hàn chính

• Chaeg-im Boheom (책임보험): Bảo hiểm trách nhiệm dân sự bắt buộc. Mức tối thiểu theo luật định, nhưng lại không đủ.

• Gu-cheong (구청): Văn phòng đăng ký xe địa phương, nơi bạn đăng ký xe của mình.

• Heowi-Maemul (허위매물): "Niêm yết giả mạo". Một trò lừa đảo "lừa đảo" phổ biến.

• Ijeon-deungrok (이전등록): Quy trình chuyển nhượng/đăng ký quyền sở hữu xe chính thức.

• Jonghap Boheom (종합보험): Bảo hiểm toàn diện. Chính sách tiêu chuẩn, được khuyến nghị, bảo vệ bạn, xe của bạn và những người khác.

• Seongneung Sangtae Jeomgeom Girokbu (성능·상태점검기록부): Hồ sơ kiểm tra hiệu suất và tình trạng. Tài liệu quan trọng nhất để kiểm tra một chiếc xe đã qua sử dụng.

FOHO: Cách thông minh hơn để tìm nhà tại Hàn Quốc